Speech by Ambassador David B. Shear | Phát biểu của Đại sứ David B. Shear |
| |
Can Tho University November 21, 2013, 1:30 p.m. | Tại trường Đại học Cần Thơ 13:30, Ngày 21/11/2013 |
As prepared for delivery. | Bài phát biểu gốc |
| |
Good afternoon, it’s a pleasure to be here today. I would like to thank Can Tho University for hosting me and again welcome all of you. In particular I would like to recognize Le Viet Dung, vice rector of Can Tho University and Nguyen Minh Toai, director of Can Tho City’s Department of Trade and Industry. | Xin chào, tôi rất vui được có mặt tại đây hôm nay. Xin cám ơn Đại học Cần Thơ đã tiếp đón tôi và một lần nữa xin chào mọi người, đặc biệt là PGS.TS. Lê Việt Dũng, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Cần Thơ và Ông Nguyễn Minh Toại, Giám đốc Sở Công Thương Thành phố Cần Thơ |
I have had a wonderful opportunity to visit the Mekong Delta region for the past few days. I am impressed with the beauty of the landscape and the warmth of the people. | Mấy ngày qua, tôi đã có dịp đến thăm khu vực đồng bằng sông Cửu Long.Tôi thật sự ấn tượng với phong cảnh đẹp đẽ và tình cảm nồng ấm của người dân vùng này. |